versione di un programma adattata per l'uso in un determinato paese. Oltra alla traduzione della lingua sono modificati i formati di data e ora, il fuso orario, il separatore decimale, la valuta, la d [..]

Adattamento di un prodotto alla lingua, alla cultura e alle altre convenzioni di un determinato mercato di arrivo, ossia a tutto ciò che in inglese si può designare con il termine locale (FOLDOC: Free On-Line Dictionary Of Computing). Vedere anche: Localizzazione dell'eContent.

il momento successivo al recupero dell'informazione bibliografica, e consiste nell'individuazione della biblioteca o luogo fisico dove è presente un documento, tramite consultazione di cataloghi in linea. M

La localizzazione è il processo di adeguamento di un prodotto o servizio ad un determinato paese o area. Non comprende solo la traduzione, ma va ben oltre. Localizzare significa, infatti, anche garantire che le espressioni, i grafici, i colori, gli effetti sonori siano culturalmente appropriati e che le informazioni come cifre, date, calendari, uni [..]

È il processo di traduzione e di adattamento normalmente riferita a un'applicazione software o a un sito Web, in modo da renderlo idoneo da un punto di vista linguistico e culturale, agli utenti e al mercato di destinazione del prodotto. localizzazione software Adattamento di un software sui piani linguistico, culturale, ergonomico, e tecnico per u [..]

Traduzione e adattamento, spec. di software.

Termine per indicare la personalizzazione di un software all ...

Osservazione e studio dell'esperienza reale degli utenti nel loro vivere quotidiano e nella loro interazione con i prodotti, al fine di registrare e interpretare necessità reali e/o potenziali e definire sulla base di queste il progetto di design.

è il processo di adattamento di un programma a un particolare paese. La localizzazione richiede la traduzione dei messaggi, dei menu e delle istruzioni, nella lingua locale.

La localizzazione (o localismo) in economia è un insieme di filosofie politiche che danno priorità alle realtà locali, sostenendo ad esempio la produzione locale e il consumo locale di beni, il contro [..]