: l'antico nome delle feste di luglio, chiamato oggi "Heiva" (la festa). Tiurai significa semplicemente "luglio".

: (tr.: baldoria, festa) Aldilà della sua connotazione francese, la "bringue" è il massimo di tutte le feste nelle isole polinesiane. Quando si è invitati a una "bringue" meglio non prevedere l'ora di ritorno. In riva al mare o in un giardino tropicale di amici polinesiani, questa fantastica festa resta il punto forte della vit [..]

: (tr. mezzo) si tratta dei polinesiani che si definiscono loro stessi meticci. "Demi-chinois" (mezzo cinese) i cui genitori sono asiatici e polinesiani, "demi-popaa", i cui genitori sono bianchi e polinesiani. Sappiate che da circa un secolo non esistono più dei polinesiani puri. La definizione "demi" è una scelta della persona stess [..]

 : preparazione a base di pesce crudo, marinato in un miscuglio d'acqua di mare e di gamberi o di pesce. Se i polinesiani ne vanno pazzi, i turisti avranno delle difficoltà ad assaggiare questo piatto tradizionale, uno dei piatti fondamentali del famoso ma'a Tahiti. Ma se riuscite a passare oltre l'odore sgradevole, apprezzerete una ric [..]

: Il "fare" è la casa polinesiana tipica, oggi sempre più rara (e cara). Si tratta di una costruzione artigianale tradizionale, realizzata con legno locale e ricoperta di foglie abilmente intrecciate di cocco o di pandano. L'uso di materiali vegetali permette di conservare un ambiente fresco e areato all'interno del "fare", inversamen [..]

: questo sostantivo designa una persona d'origine francese. C'è abbastanza provocazione nella maniera di dire "farani" (pronunciato FRRRAANI) per capire che si tratta di un'espressione peggiorativa. Utilizzata come aggettivo, significa "francese".

: La terra, nel senso di "la nostra terra", "il nostro paese".

: è lo spleen dei polinesiani, un colpo di fatica malinconica: sentirete spesso dire "c'est fiu" (che noia) o "  j'suis fiu " (sono stufo). Succede spesso di essere "fiu" il giorno dopo una "bringue" ! Per saperne di più

: polinesiano, il contrario di "popaa".

: " Salute " in italiano, " chin " in inglese, " skull " in svedese qui si dice " Manuia " per brindare con una birra locale o un cocktail tipico! Perché no un delizioso MAITAI per esempio!