In un filmato o videoclip, la voce che si sente, senza che si possa vedere chi sia il narratore. La traduzione di una voce fuori campo richiede: (a) la traduzione della sceneggiatura (a cura di un traduttore) (b) la registrazione della voce fuori campo nella lingua di destinazione (da parte di un attore).

Nella colonna del dialogo, quando si vuole indicare chi parla, si scrive il nome del personaggio in lettere maiuscole e quindi quello che dice. Ma se scrive accanto al nome FC (Fuori campo, oppure Off), allora vuol dire che le parole sono dette da qualcuno che in quel momento non è inquadrato. Una voce fuori campo può anche essere semplicemente la [..]

Nel cinema si intende per fuori campo tutto ciò che accade fuori del campo visivo del quadro ma è presente nell'immaginario spazio adiacente (il set). Il fuori campo viene spesso descritto, tramite le [..]