Secondo la lingua giapponese il significato di Miyako è il risultato di una suddivisione della parola in sillabe, ed ognuna ha un proprio significato.
(Mi) bellissima (Ya) bambina (Ko) notte
In poche parole il suo significato è: bellissima bambina notturna.