(al plurale: targumim). La parola significa "traduzione". Con "targumim" si designano le traduzioni aramaiche (dapprima orali, poi messe per iscritto, soprattutto a partire dal II secolo della nostra era) della Bibbia cominciate dopo l'esilio (ma non si sa molto bene quando), allorché il testo ebraico non era più c [..]

In aramaico, «traduzione». E la traduzione della Bibbia ebraica in aramaico: aggiunge dei chiarimenti all'originale, soprattutto nei libri poetici e profetici. Quelli che possediamo sono del sec. III Di più ...

Con il termine targum [leggi targùm] (pl. targumim [leggi targumìm]), ovvero traduzione in aramaico, si indica la versione in lingua aramaica della Bibbia ebraica. Una volta liberati dall'esilio babil [..]

Letteralmente, "Interpretazione", dalla radice targem, interpretare, ed anche "traduzione". Versioni delle Scritture Ebraiche, in particolare della Bibbia, redatte in lingua aramai [..]